Galluser, Lía Pamela2007-02-162008-05-132007-02-162008-05-132005GALLUSER, Pamela. “Creciente avance del teletrabajo como modalidad laboral. El caso de la teletraducción en Rosario”, en La Trama de la Comunicación Vol. 10, Anuario del Departamento de Ciencias de la Comunicación. Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionales, Universidad Nacional de Rosario. Rosario. Argentina. UNR Editora, 2005.1668-5628http://hdl.handle.net/2133/478En esta investigación fue analizar al teletrabajo como fenómeno en el contexto de la sociedad de la información desde una perspectiva comunicacional, a través del caso específico de los teletraductores en la ciudad de Rosario y así sentar las bases para debatir acerca de esta temática. Los países desarrollados basan su crecimiento en la aplicación y la planificación estratégica de herramientas tecnológicas. No reconocer la influencia de las TIC en el mundo laboral mundial implica la auto-exclusión de una nación no sólo del mercado laboral sino del engranaje de la economía mundial. La tecnología por sí sola no determina que se produzcan cambios, pero influye en los procesos que se están gestando. La sociedad de la información se está construyendo sin demasiada planificación; si bien esto es parte de su esencia, a su vez la falta de participación social puede tener como resultado la exclusión de ciertos sectores. Las diversas organizaciones tenemos la obligación de analizar las situaciones relacionadas con el uso de las TIC en nuestro entorno para poder diseñar estrategias viables que pongan a las TIC al servicio de la ciudadanía, así como también planificar y divulgar políticas orientadas a solucionar los problemas sociales derivados del uso y la aplicación de las TIC en una sociedad.The main objective of my research project was to analyze teleworking as a phenomenon in the context of the Information Society from the point of view of communication, using case studies of translators in Rosario, Argentina, in order to initiate a debate on this topic. Underlying the growth of developed countries is the strategic planning and application of technological tools and platforms. Not to acknowledge the influence of ICTs in the global world of work implies self-exclusion not only from the labor market but also from the wheels of the global economy. Technology by itself does not lead to change, but it does affect the processes being developed. The Information Society is emerging with little planning; although this may indeed be inherent to it, it is also true that the lack of social participation could lead to the exclusion of certain sectors of the population. All organizations have a duty to analyze ICT-related situations in our environment to enable us to design viable strategies so that all citizens can reap the benefits of ICTs. We also need to draw up public policies to address social problems derived from the use and application of ICTs in a given society.238672 bytesapplication/pdfesopenAccessteletrabajoteletraduccióntrabajo a distanciaTICsRosarioteleworktelenetworkingtelecommutingteletranslationarticle