Iniciativa Latinoamericana de Libros de Texto Abiertos (LATIn)
Resumen
Actualmente existe vasta bibliografía sobre Sistemas Operativos, sin embargo la gran
mayoría está escrita en inglés, y cuando están disponibles en castellano, su traducción deja
mucho que desear, llevando a conceptos confusos y difíciles de comprender. La intención
de los autores es que el presente texto provea un material redactado originalmente en cas-
tellano, revisado por docentes latinoamericanos utilizando la terminología más adecuada
para los alumnos de la región y eliminando muchos de los errores de traducción.
Generalmente el material de cursos de Sistemas Operativos está compuesto por partes
de distintos libros, artículos de investigación, recursos en linea, software, ejercitación, etc.
Por ello, el alumno debe recurrir a distintas fuentes durante el curso. El presente libro pre-
tende ser de utilidad tanto para alumnos como para docentes como una única publicación
autocontenida. Cabe remarcar también que el material bibliográfico generalmente está
protegido por derecho de autor, es costoso y en muchos casos de dificil acceso (sobre todo
las publicaciones en inglés).
Los contenidos de la bibliografía clásica de Sistemas Operativos están basadas en
re-ediciones y compendio de libros de hace varias décadas que incluyen temas obsoletos
o desactualizados. Existen también desarrollos y tendencias nuevas en el área que aun
no han sido integradas en la bibliografía clásica, y mucho menos a las traducciones. El
presente libro pretende también revisar y actualizar los conceptos clásicos de sistemas
operativos inlcuyendo material de publicación reciente.