Conocido en español a través de la edición hecha por la Universidad Nacional de
Quilmes en 1997, Ojos imperiales fue un libro publicado inicialmente por Routledge en
1992 en lengua inglesa; en 2011, Fondo de Cultura Económica materializa esta reedición e incluye algunas ampliaciones. Su autora, una investigadora canadiense –ahora
residente en New York– especialista en literaturas comparadas, lo ha considerado “el
compromiso fundamental de su vida intelectual”, dado que “trata de la posibilidad de
debilitar el control del imperialismo sobre la imaginación y el conocimiento, y de generar zonas despejadas para instalar mejores formas de vida y de conocimiento del mundo.” Con este propósito, analiza entonces un conjunto heterogéneo de relatos de viaje y
exploración escrito por europeos que se desplazaron por África y América del Sur en el
siglo XVIII, constituyendo así un estudio pionero sobre un género literario amalgamado
con la crítica de una ideología.